Глагол mettre, на самом деле используют где только захочется, правильно и не правильно, и даже французы порой перебарщивают, заменяя почти любой другой глагол глаголом METTRE. И во многих книгах, посвященных французскому языку для французов пишу, что чтобы речь была богатой надо этот глагол заменять. Но сегодня мы поговорим об обратном — когда METTRE все-таки нужен. Устойчивые выражения с глаголом METTRE (1) Y mettre du sien - contribuer - внести свой вклад Tout le monde fait quelque chose et moi aussi, je veux y mettre du mien. Все что-то делают, и я тоже хочу внести свою лепту Alors chacun doit y mettre du sien. Значит каждый должен внести свой вклад Si tu pouvais y mettre du tien, ça m'aiderait. Если ты можешь помочь, мне это бы помогло. Se mettre à + faire qqch - commencer - начать что-то делать, приниматься Elle s’est mise à pleurer. Она принялась плакать Brusquement, ils se sont mis à hurler Внезапно они все завопили Mettre la table - dresser la table - накрывать на стол Ce sont mes enfants qui mettent la table ce soir Сегодня на стол накрывают мои дети. Qui met la table aujourd'hui ? Кто сегодня накрывает на стол? В буквальном смысле se mettre à table — s’assoir à une table pour manger — садиться за стол, а вот в переносном — avouer — выложить правду, признаться. Nous nous sommes mis à table vers 6h. Мы сели за стол около 6. Elles se sont mises à table en silence Они молча сели за стол Elle est prête à se mettre à table. Она готова все рассказать Je suis là pour me mettre à table. Я здесь для того, чтобы признаться. Ну вот и все, скоро увидимся во второй части! И помните — чрезмерное употребление глагола METTRE вредит вашему красноречию! 😉