⠀ 🇷🇺 О, ничего себе, да у тебя проблемы/неприятности! В данном контексте проблемы здесь в хорошем смысле. Например, у вашей подруги начались отношения с парнем и всё такое... Можно перевести как: "Ну ты подруга и влипла!" 🇬🇧 Trouble гл. - беспокоить 🇬🇧 Trouble сущ. - проблема, неприятность 🎬 Друзья. ⠀