Боялась смотреть сериал по одной из полюбившихся мне пандемичных книжек «Станция Одиннадцать». Обычно экранизация либо пытается детально воссоздать книгу, украсивливая героинь и упрощая сюжет, тем самым неминуемо убивая все мои личные образы и ассоциации, которые я нажила непосильным трудом, читая... либо делает что-то странное, трактуя всё по-другому или выкидывая куски (можно вспомнить роман Гавальды «Просто вместе», от которого в кино живого места не осталось). Про Хроники Нарнии мы просто вежливо помолчим: как можно было начать и бросить, да ещё и эффекты такие дешевые взять, тьфу. А Станцию прям хорошо сделали. Не знаю, правда, понятно ли будет хоть что-нибудь не читавшим, куча флэшбеков и штуки четыре сюжета развиваются одновременно. Зато читавшим, то есть мне — любопытно. С самого начала всё не соответствует источнику, только герои плюс-минус напоминают себя. А с третьей серии вообще всё идет совсем иначе. По факту это фанфик по книге, и я провозглашаю фанфик наилучшим способом экранизации. Бережно и творчески. I remember damage. And escape. Then adrift in a stranger's galaxy for a long time. But I'm safe now. I found it again. My home.