Итак, мы узнали, что Брене специалистка по кричанию на людей со стратегического балкона. Баррет же, напротив, всегда пасёт ближайшую картинку событий — на танцполе ей бьют в уши басы событий. Может ли так быть, осторожно спрашивает Баррет, что мне не просто легко и приятно на танцполе. А иногда я там специально прячусь от некомфортной необходимости подниматься по ступенькам на балкон, раз это плохо мне даётся? Абсолютно точно так и есть, — любезно отвечает Брене, которая, наоборот, часто прячется за своим «творческим вИдением», чтобы не погружаться в то, сколько это стоит и можно ли сделать похуже и быстрее. «Если вы хотите, чтобы я написала хорошую книгу, мне надо дать 2 года!» — кричит она с балкончика с видом оскорбленной творческой персоны (как будто забывая, что руководит группой компаний… что вообще-то обязывает ее не игнорировать и бизнес-сторону). I use what I’m good at… to protect me from the stuff I don’t want to acknowledge. Спрыгнуть с балкона на танцпол — опасно, можно и ноги поломать. А запрыгнуть наверх сложно. Поэтому надо тихонько идти по лесенке из пяти С. …а ещё лучше не идти, а танцевать вниз или вверх, как Хью Грант в роли премьер-министра, говорит Брене (и они долго гуглят название фильма, который Баррет не смотрела, поэтому не понимает отсылку).