​"Jedem das Seine (Каждому своё). Ворота Бухенвальда." Автор: Зорий Файн, холст, масло, 2018.

"To Each His Own. The Gate of #Buchenwald." Author: #ZoriyFine, canvas, oil, 2018.

Это вторая работа из диптиха, первая: "Ненужные вещи на пути в Освенцим".

("Яркие картины непреходящего ужаса" - с таким подзаголовком они были размещены на портале Исрагео).

"Suum cuique" (лат.) - фраза, произнесенная еще Цицероном как символ высшей справедливости, в ХХ веке появилась на воротах концлагеря Бухенвальд: «Jedem das Seine», «Каждому свое».

— Не слишком ли празднично? - реакция первого зрителя.

— Есть две самые страшные страницы моей истории в ХХ веке: Малый и Большой Холокост. В огнях обоих пострадала лично и моя семья. Все имена вписаны в книгу памяти рода "Бе-Сията де-Шмайя" и навеки хранятся в синагогах, архивах, библиотеках, в т.ч. в Яд Вашем.

Например, мой дед Дувыд Файн. Его отца Хаима зарубили во время погрома в 1919-м, а мать Бейла погибла в концлагере в 1941-м. Но никогда я не встречал более жизнелюбивого человека, чем мой дед. Равно как никогда он не заикался, каким образом он остался круглым сиротой.

Жизнь - это настоящий праздник. И ворота #Бухенвальд как бы растаяли в свете огня тех душ, которые за эти ворота больше никогда в своей жизни не вышли...

Источник: http://zoriy.blogspot.com/2018/01/suum-cuique.html

#WeRemember
#Holocaust
#השׁוֹאָה