Я всегда помню этот день: сегодня освободили Освенцим. Мой прапрадед по матери Ицхак и прабабушка по отцу Бейла погибли в других концлагерях Холокоста. И ещё десятки членов моей семьи.

Сейчас я живу в Варшаве и хочу показать вам фотографии и кинохронику из Варшавского гетто – то, что происходило буквально на соседних улицах. Нет, не вам – себе показать. Может быть я узнаю кого-то из тех, по ком так тоскую?

И хочу сыграть для них печальную колыбельную Джона Вильямса. Мелодию о том, как в другом польском городе, Кракове, кого-то из нас в те дни удалось спасти.

I keep remembering this day: the day when people were rescued from Auschwitz. My mother's grandfather Itzchak and father's grandmother Beyla have died in other concentration camps of Holocaust. As well as dozens more of my family members.

Now I live in Warsaw and I want to show you photographs and newsreels from the Warsaw Ghetto. What happened literally in the neighboring streets. Show to myself rather than you. Maybe I can recognise someone I'm missing so.

I want to play for them a sad lullaby by John Williams. A tune telling how they managed to rescue some of us those days in another polish city - Krakow.

#ZoriyFine
The Honored Art Worker of Ukraine.
https://youtu.be/W75elu5IIgQ