☁️❤️🍃 ⁃ What were you listening to? ⁃ Что ты слушала? ⁃ I’m listening to two versions of the same song. ⁃ Я слушаю две версии одной и той же песни. ⁃ Then when I get to the ends, I rewind to listen to them again. ⁃ Затем, когда я дохожу до конца, я перематываю и слушаю их снова. ⁃ It's the same song, but the versions are different. ⁃ Это одна и та же песня, но версии разные. ⁃ What's the song? ⁃ Что за песня? ⁃ Okay. ⁃ Хорошо. ⁃ So it's a really old song, and it's called "Both Sides, Now." ⁃ Это действительно старая песня и она называется «С двух сторон». ⁃ “Both Sides, Now"? ⁃ «С двух сторон»? ⁃ Yeah. ⁃ Да. ⁃ What's it about? ⁃ О чем она? ⁃ It's about... There are three verses: Clouds, love and life. ⁃ Она о … /там/ есть три куплета: ⁃ And the person singing is singing that they used to think of... ⁃ И поющий поет, что раньше думал(а) о … ⁃ That they used to think about... ⁃ Что раньше думал(а) о … ⁃ Clouds, love and life? ⁃ Облаках, любви и жизни? ⁃ Right. ⁃ Верно. ⁃ One way, yeah, but now they look at them another way, and they... ⁃ С одной стороны, да, но теперь смотрит на них с другой стороны и он/она… ⁃ They’ve come to the conclusion ⁃ (И) приходит к выводу, ⁃ that they really don't know clouds, love or life at all. ⁃ что не знает облака, любовь и жизнь совсем. ⁃ Those are the exact words. ⁃ Это точные слова. ⁃ Yeah, Joni Mitchell. ⁃ Да, Джони Митчелл. ⁃ Cause it's not a really old song, unless I'm a really old guy. ⁃ Потому что это не очень старая песня, если /только/ я не действительно старый. ⁃ You have to go to school now. ⁃ Ты должна идти в школу сейчас. ☁️☁️☁️☁️☁️ ✔️rewind - перематывать ✔️they - используется как местоимение единственного числа «он/она», чтобы каждый раз не говорить “she/he”, когда в контексте неизвестен пол или это не является важным ✔️used to think - думать раньше ✔️come to the conclusion - прийти к выводу ✔️exact - точный ✔️unless - если не ✔️you have to go - ты должна идти _____________________________ ⬆️ПЕРЕВОД дословный (перевод слово в слово)⠀ // - слова, которых нет в английском варианте, но в русском переводе они будут уместны по смыслу ()- слова, которые будут лучше звучать в русском переводе