📚🤣
⁃ This is what you are going to learn to do... in my... class.
⁃ Это то, что вы научитесь делать … на моем … уроке (на моих занятиях).
⁃ ‘CARE’
⁃ «Заботиться/Относиться с вниманием»
⁃ If you do not care about this class, then neither do I.
⁃ Если вам все равно на это занятие, то и мне тоже.
⁃ If you do not participate and show up with enough sleep
⁃ Если вы не будете участвовать и появляться достаточно выспавшимися,
⁃ to make it through the 55 minutes, three dawns a week that I have to be here
⁃ чтобы пережить 55 минут, три зари в неделю, что я должна быть здесь,
⁃ then you do not care about Speech 217, the Art of Informal Remarks.
⁃ тогда вы не заботитесь о Речи 217, Искусство неформального общения.
⁃ So get out.
⁃ Следовательно, выметайтесь.
⁃ Get out, now! Go, right now! Go!
⁃ Убирайтесь, сейчас! Идите, прямо сейчас! Идите!
⁃ It was worth a try.
⁃ Это стоило попробовать.
📚📚📚📚📚
✔️care - заботиться; относиться с вниманием
✔️If you don’t care - если вам все равно
✔️neither do I - и я/ мне тоже
(подтверждение в ответ на отрицательное предложение)
⁃ I don’t like cheese.
⁃ Neither do I.
✔️participate - участвовать
✔️show up - приходить, появляться
✔️enough sleep - достаточное количество сна
✔️make it through - пережить, продержаться
✔️dawn - заря, рассвет, раннее утро
✔️Speech - Речь (здесь название предмета/курса)
✔️Art of Informal Remarks - искусство неформального общения
✔️get out - уходить
✔️It was worth - это стоило
✔️try - попытка
✔️It was worth a try - это стоило попробовать
______________________________
⬆️ПЕРЕВОД дословный (перевод слово в слово)⠀
// - слова, которых нет в английском варианте, но в русском переводе они будут уместны по смыслу
()- слова, которые будут лучше звучать в русском переводную