👗 ⁃ Why do you come here, Mrs. Harris? ⁃ Зачем вы пришли сюда Мисси Харрис? ⁃ Évidemment, the rich and titled must be seen, admired, copied. ⁃ Несомненно (фр.), богатые и титулованные должны быть видимы, обожаемы, копируемы (богатых и титулованных должны замечать, обожать, копировать) ⁃ But this Dior dress that you desire so much, where will you wear it? ⁃ Но это платье Диор, которое вы желаете так сильно, где вы его будете носить? ⁃ At the Vienna Opera Ball or Queen Charlotte's? ⁃ На Венском балу или у королевы Шарлотты? ⁃ Will you wear it to polish floors, or will you keep it shut in your little wardrobe? ⁃ Вы будете носить его, чтобы натирать полы или вы будете одержать его закрытым (вы закроете его) в своем маленьком шкафу? ⁃ A Dior dress is designed to astonish and delight. ⁃ Платье Диор создано изумлять и восхищать. ⁃ How will you do that, Mrs. Harris? ⁃ Как вы сделаете это, миссис Харрис? ⁃ You... Forgive me for saying this, but you are nobody, invisible. ⁃ Вы… Простите меня за то, что я говорю это, но вы никто, невидимая. ⁃ How will you give this dress the life it deserves? ⁃ Как вы дадите этому платью жизнь, которую оно заслуживает? ⁃ It's my dream. ⁃ Это моя мечта. ⁃ And my money's as good as anybody else's. ⁃ И мои деньги также хороши как и чьи-либо другие. ⁃ Bien sûr. ⁃ Конечно (фр.). ⁃ You may buy your dream, but what will you do with it? ⁃ Вы можете купить свою мечту, но что вы будете делать с ней? ⁃ Oui, entrez. ⁃ Да, входите (фр.) ⁃ Mrs. Harris, these are for you. ⁃ Мисси Харрис, это для вас. 👗👗👗👗👗 ✔️titled - титулованный ✔️admired - обожаемый ✔️desire - желать ✔️wear - носить (одежду) ✔️polish floors - натирать полы ✔️keep it shut - держать закрытым ✔️wardrobe - шкаф для одежды, гардероб ✔️astonish - изумлять ✔️delight - восхищать ✔️ forgive - прощать ✔️forgive me for saying this - простите меня за то, что я говорю ✔️invisible - невидимый ______________________________ ⬆️ПЕРЕВОД дословный (перевод слово в слово)⠀ // - слова, которых нет в английском варианте, но в русском переводе они будут уместны по смыслу ()- слова, которые будут лучше звучать в русском переводную