👶🏻 Все знают простое слово “cousin”. “Cousin” означает «двоюродного брата» или «двоюродную сестру». Часто без указания “first, second …  “, оно указывает именно на двоюродных братьев или сестёр. Чтобы указать, кто это - «брат/сестра», можно добавить слова “brother/sister” и получится - “cousin brother”, “cousin sister”. 👶🏻 В целом, в системе прямого родства, используемой в англоязычном мире “cousin” указывает на тип семейных отношений, при которых два родственника находятся на расстоянии двух или более поколений от их последнего общего предка. Поэтому часто под “cousin” могут подразумевать просто какого-то дального родственника. А все потому, что изъяснение степени родства действительно довольно запутанно. 👶🏻Так, например, можно увидеть “first cousin once removed”. Разбираемся, что это за кузен, которого куда-то удалили (“remove” - удалять). ✔️Cлово "first" означает удалённость от родных братьев, сестёр на одно деление в линейном порядке, поэтому “first cousin” - это будет "двоюродный брат/сестра". Соответственно, “second” - «троюродный», “third” - «четвероюродный» и т. д. ✔️“____ removed” означает количество поколений вверх или вниз от вашего поколения: 1)ONCE removed Двоюродный брат “once removed” - это двоюродный брат вашего родителя или ребенок вашего двоюродного брата. 2)TWICE removed Двоюродный брат “twice removed” - это двоюродный брат ваших бабушки и дедушки или внук вашего двоюродного брата. 3)THRICE removed Двоюродный брат “trice removed” - это двоюродный брат вашего прадеда или праправнук вашего двоюродного брата. И так далее… Получается, что “first cousin once removed” - это «двоюродный племянник/ племянница» или «двоюродные дядя/ тётя». Таблица, для осознания всей этой запутанности, прилагается😄