☕️🫖🥪 ⁃ Thank you for having me. ⁃ Спасибо, что пригласили меня ⁃ I do hope you’re having a lovely jubilee. ⁃ Я очень надеюсь, /что/ вы проводите (празднуете) прекрасный юбилей. ⁃ Tea? ⁃ Чай? ⁃ Oh! Yes, please. ⁃ О! Да, пожалуйста. ⁃ Oh! Terribly sorry. ⁃ О! Ужасно сожалею. ⁃ Um… ⁃ Э… ⁃ Never mind. ⁃ Oh, yes. Um… ⁃ О, да. Э… ⁃ Perhaps, you would like a marmalade sandwich? ⁃ Может быть, вы хотели бы сэндвич с мармеладом? ⁃ I always keep one for emergencies. ⁃ Я всегда держу его на экстренный случай (на всякий случай). ⁃ So do I. ⁃ Я тоже. ⁃ I keep mine in here. For later. ⁃ Я храню свой здесь. На потом. 🫖🫖🫖🫖🫖 ✔️ Thank you for having me. - Спасибо, что пригласили меня. ✔️I do hope - Я очень надеюсь (глагол “do” в настоящем времени перед другим глаголом усиливает его значение: I like this book. Мне нравится эта книга. I DO like this book. Мне ОЧЕНЬ нравится эта книга.) ✔️jubilee - празднование юбилея (выражающейся в круглых и крупных числах) деятельности какого-нибудь лица или учреждения ✔️Yes, please - да, пожалуйста (это вежливый ответ на предложение об угощении; если мы отказываемся, говорим “No, thank you” - «Нет, спасибо») ✔️never mind - неважно; не обращайте внимание ✔️marmalade sandwich - сэндвич с мармеладом ✔️marmalade - в Англии это желеобразный конфитюр из апельсина и его цедры. Этот национальный продукт ведет начало с 18 века. Изначально его привозили из Португалии, где он делался из он айвы, которую варили и добавляли мёд. Само название происходит от португальского “marmelo”(мармело), что означает айва. Мармелад - это продукт любимый королевой. Говорят, что на завтрак она ест кашу или чай с тостом с мармеладом. Большим поклонником тостов/сэндвичей с мармеладом является вымышленный персонаж - медвежонок Паддингтон. ✔️emergency - экстренная ситуация; чрезвычайный случай ✔️keep - держать, хранить ✔️for later - на потом ______________________________ ПЕРЕВОД дословный (перевод слово в слово) Видео - BBC