Житель Лодзи попал в тюрьму в ноябре, но никому не сказал, что дома у него осталась собака. Больше месяца она прожила в запертой квартире.
Mieszkaniec Łodzi trafił w listopadzie do więzienia, ale nikomu nie powiedział, że zostawił w domu psa. Pies przez ponad miesiąc mieszkał w zamkniętym mieszkaniu.
Подписаться на Filiżanka
3 мужчин в Томашове-Мазовецком ночью залезли в магазин и украли бочку квашеной капусты. Логического объяснения, зачем они это сделали, мужчины дать не смогли. Зато теперь могут получить до 10 лет.
3 mężczyzn włamało się do sklepu w Tomaszowie Mazowieckim, aby ukraść beczkę z kiszoną kapustą. Teraz mogą dostać nawet 10 lat.
Подписаться на Filiżanka
Поляк увидел пламя в окне чужой квартиры и вызвал пожарных. Оказалось, что это был огонь на экране телевизора.
Polak zobaczył pożar w oknie mieszkania i wezwał straż pożarną. Okazało się, że był to ogień na ekranie telewizora.
Подписаться на Filiżanka
Ноябрь в Варшаве признали самым пасмурным с 1951 года. Солнце за месяц светило только 44 часа — и это даже для ноября мало.
Listopad w Warszawie był najbardziej pochmurnym od 1951 roku. W ciągu miesiąca słońce świeciło tylko przez 44 godziny — to za mało nawet jak na listopad.
Подписаться на Filiżanka
Водителя автобуса накажут за то, что вместо номера маршрута он на табло написал, что не особо любит «ПиС» («J***с PiS").
Zamiast numeru linii kierowca wyświetlił na autobusie napis «J***с PiS" — kierownictwo chce go teraz ukarać.
Подписаться на Filiżanka
У автобуса в Варшаве порвалась гармошка и на пассажиров свалилось немного новогоднего настроения. Никто не пострадал.
W Warszawie pękł gumowy fartuch autobusu i trochę świątecznej radości spadło na pasażerów. W zdarzeniu nikt nie ucierpiał.
Подписаться на Filiżanka
Подросток в Пясечено разломал 3 остановки, чтобы показать другу свою силу.
Nastolatek w Piasecznie zniszczył 3 wiaty przystankowe w celu zademonstrowania koledze swej potęgi.
Подписаться на Filiżanka
– В Польшу движется арктический воздух с севера — и вместе со снегом скоро должны прийти и холода до -20.
– Опрос: 61,4% поляков собираются сэкономить на рождественских подарках для детей в этом году.
– Поляки после начала войны купили рекордное количество недвижимости в Испании, и вообще сейчас одни из главных иностранных покупателей на испанском рынке.
– Дуда сегодня должен полететь в Берлин, чтобы договариваться об установке немецких противоракетных комплексов в Польше. Потому что вы же не думали, что эта история так быстро кончится.
– Глава Нацбанка Польши Глапинский получил награду за «выдающееся управление центробанком во время пандемии, войны в Украине и энергетического кризиса». Но многие теперь недовольны, потому что не понимают, в чем это «выдающееся управление» заключалось, учитывая темпы инфляции.
Подписаться на Filiżanka
В Жешуве неисправный билетомат снял у женщины со счета 5000 злотых, а потом напечатал билеты на эту сумму.
W Rzeszowie niesprawny biletomat pobrał z konta kobiety 5000 zł, a następnie wydrukował bilety na tę kwotę.
Подписаться на Filiżanka
Бобры погрызли деревья в минском парке Победы, их теперь хотят оловить и «депортировать» подальше из города.
О таких же проблемах с бубрами сообщают и в Могилеве
Бубр сбросил дерево на дорогу и заблокировал путь в несколько деревень в Млавском повяте. К счастью, все случилось рано утром и никто не пострадал.
Bóbr zrzucił na drogę drzewo i zablokował drogę do kilku miejscowości w powiecie mławskim. Na szczęście stało się to wcześnie rano i nikt nie został ranny.
Подписаться на Filiżanka
Поляк целый год воровал аккумуляторы с дорожных знаков и другого придорожного оборудования, чтоб сделать систему электроснабжения для своего дома. Теперь ему грозит до 10 лет. Полицейские нашли у него еще и солнечные панели с ветрогенератором.
Polak przez rok kradł akumulatory ze znaków drogowych i innych urządzeń przydrożnych. Zrobił z nich system zasilania domu. Teraz grozi mu do 10 lat. Miał też w domu panele panele fotowoltaiczne i turbinę wiatrową.
Подписаться на Filiżanka
Компания по утилизации опасных отходов брала деньги за это, а потом просто прятала отходы по всей Польше. За полтора года они смогли «утилизировать» 68 000 тонн. Firma zajmująca się gospodarką odpadami niebezpiecznymi wzięła za to pieniądze, a potem po prostu ukryła odpady w całej Polsce. W ciągu półtora roku udało im się "utylizować" 68 000 ton.
Подписаться на Filiżanka