⬆️ТАМ НАЧАЛО⬆️
Второй момент. Я тоже порой психую, когда мои авторы пишут Pocketbook вместо PocketBook и Cgpods вместо CGPods. Но это – все же названия брендов, а не название модели из совершенно странного набора букв и цифр. Поэтому да, это – чуть другое. И названия брендов, в принципе, в большинстве случаев стоит писать правильно – если там присутствует некая игра с регистром. Но! Есть маааасса исключений. Например, когда нужно сделать какой-нибудь очень-очень нативный материал, замаскировать рекламу. Логично предположить, что мало какой человек, не получивший бабла за текст, будет извращаться и писать именно PocketBook – в соответствии с гайдлайнами. Он тупо напишет Pocketbook. Поэтому – да, в некоторых наших материалах мы сознательно указываем названия брендов неправильно с точки зрения регистра. Просто чтобы создать впечатление, что материал написан блогером-автором по своей инициативе.
Второй момент. Я бы еще понял, если бы девочка-пиарщица трахомудила со своей буквой в условиях полнейшей идеальности всего информационного поля, связанного с ее работодателем. Но там… Там полный пипец. Достаточно зайти на официальный российский сайт этого производителя мониторов и… получить иглами в глаза: куча опечаток, характеристики техники приведены неверно (а то и вообще отсутствуют), новые модели туда вносятся спустя месяцы после начала продаж… Я это к чему: поле для работы просто не-па-ха-но-е! Какие тут нафиг буквы… Сайтом бы лучше занялись для начала.
Ну и третий. Вот эта вся крупнокорпоративная фигня с гайдлайнами, неймингом, правильными и неправильными регистрами, написанием названий брендов исключительно с маленькой буквы (привет, realme!) и так далее – она у меня, как у человека адски эффективного, вызывает тошнотворную икоту. Потому что, по большому счету, все это практически никак не влияет на главное – на продажи. Ну вот не влияет и все. То есть да, на официальном сайте и в прочих официальных материалах все должно быть верно, а вот в контенте, где упоминается продукция, на все эти заморочки можно (а порой и нужно!) смотреть сквозь пальцы. Достаточно вспомнить инстаграм того же PocketBook, который велся нами и генерил продажи на пару лямов рублей (!) в месяц: никаких фирменных шрифтов, никаких фирменных цветов, никаких официальных глянцевых картинок… и, повторюсь, миллионы рублей выручки в месяц! Вот то-то и оно.
Тут уместно процитировать одного неожиданно мудрого старого (лет 80) японца из Toshiba, который однажды в середины нулевых приехал в Россию на презентацию какого-то модного ноутбука. Ему наш местный журналист говорит: расскажите вот вы, ветеран японской компании, как же правильно говорить – «ТошИба» или «ТОшиба»? Японец посмотрел на жура и молвил: «Да пофиг. Главное – чтобы продавалось!»
Вот истину старый самурай сказал! Ей-богу! Да, чтобы продукция таки продавалась… нужно не над буквами и ударениями страдать, но а) делать хорошую продукцию и б) правильно ее продвигать. Правильно, мощно, эффективно. Ну а за правильным продвижением – вы знаете к кому бежать ;)
P. S. А, вот еще что забыл. Причина, по которой пиарастка просила исправить букву, звучала так: «Нам за публикации отчитываться перед начальством из Кореи, а они очень чувствительны к таким моментам…» Ну да, ну да… Идиотизм цветет не только в головах отечественных пиарасток, и в головах их корейских начальников. Им бы, блин, с этим старым японцем из «Тошибы» пообщаться… Они там рядом обитают, час на самолете. Вот только, боюсь, нет уже того японца на этом свете, и унес он свою мудрость в лучшие миры.