​​‘This Census-Taker” (2016) Чайны Мьевиля это as usual «ничего не понятно, но очень интересно». Небольшая новелла, в которой Мьевиль играется с языком, играется с читателем и просто играется. Всякое про травму и про память о травме. Размытый расплывчатый мир – мир после чего-то, хотя мы не узнаем, чего именно – катаклизма, войны или просто саморазрушения. Мир глазами мальчика, чьи воспоминания размыты травмой, а может быть это вообще и не его воспоминания. Он бежит по склону горы и кричит, что его отец убил его мать, мать убила отца, нет – все-таки наоборот. Рядом с его домом – бездонная яма для мусора (ура, Мьевиль и мусор) и теперь его мать в бездонной яме, а отец убеждает всех, что она уехала. Или все это тоже не так. Повествование переключается с первого лица на третье, а потом на второе – без предупреждений и пояснений, иногда даже посреди предложения. Никаких ответов, только вопросы – ключи от путешествий, ключи от желаний, бездонная яма и дети, которые ловят на крючки летучих мышей.