​​“Времена моря или как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки” (2015) Мортена А. Стрёкснеса пер. Руслана Косынкина (2020) 🇳🇴 Подзаголовок книги это своего рода челлендж не начинать сравнивать ее с Моби Диком. Я вот уже проиграла. Внешне это книга о норвежском журналисте, который вместе с другом-рыбаком отправляется на поиски гренландской акулы — практически хтонического монстра, живущего триста лет и прячущегося в холодных полярных водах Лофотенских островов. Но на самом деле это книга об океане. С океаном в главных и второстепенных ролях, его историями о несметных богатствах и его безжалостности. Историями о китах и акулах, о китобоях и кораблях. Акула в известном смысле так и оказывается Моби Диком, потому что дело в итоге совсем не в ней. Стрёксен любит фан-факты о море, я тоже очень люблю фан-факты о море. Вот, например, мой любимый — Если погладить акулу от головы к хвосту – она будет гладенькой и скользкой. А погладь ее “против шерсти”, изрежешь всю руку, потому что шкура у нее состоит из маленьких бритв. В дождливый день под одеялом с кружкой горячего чая – ничего лучше.