​​“Быть здесь – уже чудо. Жизнь Паулы Модерзон-Беккер” (2016) Мари Дарьесек пер. Светланы Яцык (2020) 🇫🇷 Это очень близкая мне обсессия – увидеть случайный отголосок жившего задолго до тебя человека и почувствовать в нем что-то невозможно, неуловимо, необъяснимо близкое. Мари увидела картину Паулы в почтовой рассылке, и с этого началась эта книга. Паула Модерзон-Беккер сгорела как спичка, дожив всего до 31 года, и, как многие другие женщины, провалилась в зыбучие пески истории. За свою жизнь она написала 750 полотен и около 1000 рисунков, жила в Париже, ушла от мужа – чтобы писать. “Паула писала настоящих женщин. Я бы даже сказала, по-настоящему обнаженную натуру, сбросившую с себя мужской взгляд. Эти женщины не позируют перед мужчиной; Паула увидела их – не через призму мужского желания, подавленности, собственничества, доминирования и стремления противопоставить. […] Паула не пытается взять реванш. Она не пытается что-то доказать. Никого не оценивает. Она показывает то, что видит.” Это, конечно, не биография. Писательница нам сама в этом честно признается – это жизнь Паулы, как она себе ее представляет. Это совсем не делает книгу хуже, потому что она, в общем-то, в равной степени про саму Мари, сколько про Паулу, и столько же про каждую женщину, взявшую ее в руки. Очень личный и нежный манифест феминизма Мари Дарьесек, найденный в полузабытой немецкой художнице, на выставку которой я теперь очень хочу попасть.