​​“Сердце” (2019) Малин Кивеля пер. Лиды Стародубцевой (2021) 🇫🇮🇸🇪 Совсем тоненькая и очень пронзительная книга про материнство и связанные с ними страхи потери – своего ребенка, своей личности, ощущение своей телесности и мир вокруг, превращающийся в мутную картинку за стеклом. Новорожденному сыну героини романа нужна операция на сердце, и повествование строится из ожидания этой операции. В больнице двенадцать мест, и каждое из них раз за разом занимают дети, здоровье которых критичнее. Малин Кивеля колет читателя холодными льдинками, остающимися надолго в глазах. Красные линии, замерзшая вода, женщины с именем Ракель в трейлере и высоких сапогах. Такой out of body experience. И все вокруг состоит из этого полусонного полуреального ожидания, больничных стен, снующих вокруг медсестер и редких прогулок по замерзшему заливу в холодной финской зиме.