​​“Просто дети” (2010) Патти Смит пер. Светланы Силаковой (2011) 🇺🇸 Хочу передать спасибо за эту книгу случайной девушке из “Подписных”, которая так вдохновенно рассказывала про нее своему спутнику, что я тоже не удержалась. Кто я такая, чтобы не прочитать книгу, которую человек назвал своей любимой, даже если он говорил это не мне. Для таких же не панк-рокеров как я, Патти Смит – это панк-дива семидесятых, поэтесса и художница – ей сложно отвести какой-то один титул, когда вся ее жизнь была связана с искусством в его всех проявлениях. “Просто дети” – это мемуары о ее отношениях с художником Робертом Мэпплторпом. Как многих других, его забрал СПИД, и Патти на его смертном одре пообещала написать о нем. И написала. Вообще, открывая книгу о панк-диве и художнике семидесятых, ждешь секс-наркотики-рок’н’ролл, но “Просто дети”, как в своем названии, скорее о детях. О детях этой безумной эпохи, когда все очень удивлялись, что Патти ни разу не ширялась, когда были отели, где можно жить за залог картиной, если она достаточно нравилась владельцу. Когда искусство было все и всем, а двое детей считали центы, подворовывали краски из магазина, чтобы хватило на ужин, ходили в музеи по очереди и пересказывали друг другу выставки и изо всех сил старались держаться за искусство внутри себя, куда бы оно их ни вело. Все остальное – в смысле, секс-наркотики-рок’н’ролл в книге, конечно, тоже есть, но в чистой убежденности Патти, что к настоящему таланту и искусству не липнет грязь, они как будто остаются на заднем плане, остаются неважными. Они были просто дети.