​​“Писатели и любовники” (2020) Лили Кинг пер. Шаши Мартыновой (2021) 🇺🇸 “— С тех пор как моя мама умерла, я ее вроде как чувствую внутри себя иногда, – говорю. – Будто я ее проглотила. Смеется. – Проглотила. – У меня все еще бывает, что я так чувствую - будто она внутри у меня, и между нами нет различия - или различие неважно.” Спотыкаясь, дочитала наконец-то “Писателей и любовников”. Спотыкаясь, потому что местами мне было смертельно скучно. Дочитала – потому что после скуки всегда выскакивало что-то, что стреляло прямо в сердце и так там и оставалось. Кейси компульсивно пишет начатый шесть лет назад роман, тонет под грудой долгов за student loans и пытается пережить внезапную потерю матери, погибшей в отпуске в горах. Вроде бы совершенно беспросветная книга, но одновременно оставляющая теплящуюся внутри надежду, что все еще остается выбор – какую работать работу, каких выбирать людей вокруг себя и как вообще жить эту жизнь, даже если она вот такая вот.