​​«Тёмные искусства» (2019) Оскара де Мюриэла пер. Дины Ключаревой (2021) 🇬🇧 Викторианский детектив про дуэт бешеного шотландца Макгрея и аристократа англичанина Фрея. В Шотландии XIX века разбогатевшая на африканском золоте семья проводит спиритический сеанс в поисках спрятанных бабкой сокровищ. Вся семья погибает вместе с выражением ужаса на лицах. Единственным живым человеком после сеанса остается гадалка мадам Катерина, которая его проводила. Все улики указывают на нее, суд уже готов отправлять ее на виселицу, но Макгрей уверен, что дело гораздо сложнее, чем кажется. Персонажи очаровательны абсолютно все. Детективы лаются друг с другом в лучших традициях заклятых друзей, иммигрантка из Греции мадам Катерина с ее кольцами, косметикой и энергией – восторг. Сюжет замечательно путает читателя в призраках, африканском золоте, ведьмах и черном рынке, в конце замечательно все объясняя. (Посмотрите потом иллюстрацию объяснения на ютубе, вам Мюриэл напишет, что загуглить.) Книга, кстати, пятая часть цикла о Фрее и Макгрее, и единственная пока изданная на русском. Какая-то своя логика у издательства, но ладно. Поэтому многие отсылки к прошлым книгам и, соответственно, развитию персонажей теряются, конечно. Все в сердечко, просто замечательно.