​​«Песня кукушки» (2014) Фрэнсис Хардинг пер. Елены Измайловой (2016) 🇬🇧 Одиннадцатилетняя Трисс просыпается с провалом в памяти, листьями в волосах и по-настоящему зверским аппетитом, заставляющим ее глотать не только ужин, но и собственных кукол. Родители обеспокоены присутствием рядом чёрной машины, а младшая сестра Трисс зловеще предупреждает – ты все делаешь похоже, но немного не так, и скоро они все поймут. Все это на фоне Лондона после Первой мировой и местного фольклора о фейри и болотных подменышах. На мой взгляд, хорошо рекомендовать вашим знакомым детям, вышедшим из возраста начальной школы и любящим немножко страшненькое. И не только детям – как водится, в около-детских книгах и для взрослых многое находится.