Bodies of Light (2014) by Sarah Moss 🇬🇧 Очень и очень красивое! Хочется написать столько всего, что слова теряются. Роман про викторианскую эпоху, который мог бы происходить совершенно где угодно. Где есть мать, потерявшая весь свой внутренний свет после рождения ребенка. Где есть девочка, страдающая от панических атак под давлением матери. Где есть не злой, но безразличный отец. Магический стык времени прерафаэлитов, суфражисток, бесчеловечных к женщинам законов и первых в Британии студенток-медиков. Мать Алли хочет, чтобы Алли стала первой в Британии женщиной-врачом. Мать Алли самоотверженно помогает оказавшимся на улицам девочкам и женщинам, ищет деньги, пытается изменить ужасные законы, отказывает себе в любой роскоши – еще она принимает все достижения своих детей за данность, лечит панические атаки своей дочери угрозами и прижиганием ее рук и ног до волдырей и за весь роман не говорит ей, кажется, ни одного доброго слова. Сестре Алли везет больше – “Ярость мамы – это погода в мыслях Алли, то более, то менее тревожная, но всегда присутствующая, всегда требующая учета. Кажется, у Мей все по-другому.” Немного “Маленьких женщин”, немного Вирджинии Вульф, много потрясающе сложенных в предложения слов. И про семью – не викторианскую на самом деле, таких семей достаточно в любое время. И про неравенство, и про бедность, и безразличие и любовь. И совершенно не in your face, но так трогательно и больно. Та книга, с которой хочется сесть в мягкое кресло теплым вечером и пропасть надолго-надолго, представляя на месте вставочек перед главами несуществующие картины прерафаэлитов. Не поддавайтесь желанию пролистать эти вставочки – они совершенно прекрасные. Книга совсем недавно вышла в русском переводе с названием «Фигуры света», но в переводе я ее не нашла, поэтому читала в оригинале. Перевод, говорят, тоже хороший.