“Hamnet” (2020) Мэгги О’Фаррелл 🇬🇧 🇮🇪 “В 1580-х у семейной пары с Хенли-стрит в Стратфорде родилось трое детей: Сюзанна, а затем двойняшки - Хамнет и Джудит. Мальчик, Хамнет, умер в 1596 году в возрасте одиннадцати лет. Спустя четыре года его отец написал пьесу под названием «Гамлет».” “Hamnet и Hamlet, согласно архивным записям XVI-XVII вв. были совершенно взаимозаменяемы.” Эта книга и не про Шекспира, и не про “Гамлета”, и даже имени Шекспира вы там не увидите ни разу. Только он/отец/муж/сын. Он где-то далеко, в Лондоне, но в Стратфорде Хамнет, его жена, его дети. Еще в Стратфорде чума. Пронизанная горем утраты, у О’Фаррелл какая-то запредельная для меня проза, которая в части отзывов на Goodreads встречается с такой же яростной, как мое восхищение, критикой. И такое, спекулятивное, обязательно немного магическое переложение реальной истории было и останется одним из моих любимейших жанров. Не попытка докопаться до истины, не попытка написать читателю даже приблизительно реального Шекспира или его жену – она в этой книге даже не Энн, а Агнес – по имени, которое было упомянуто в завещании отца реальной жены Шекспира. Это совсем другая история, где одновременно безразлично и очень важно, тот ли это самый драматург из “Глобуса”. История о мальчике, спасающем свою сестру. История о ярости и скорби матери перед лицом смерти своего ребенка. История о том, как слова, сказанные на сцене, помогают справиться с этим горем отцу. Насколько мало мы знаем про самого Шекспира, про Хамнета мы знаем еще меньше. В записях осталась дата похорон, но не причина его смерти. “Черная смерть” или ‘pestilence’, как ее называли тогда, не упоминается ни в одной пьесе или сонете Шекспира. Мэгги О’Фаррелл сделала из этого крохотного наблюдения потрясающий роман.