Глаголы ser и estar - быть или быть? Давайте завершим эту рабочую неделю скрепами и основами португальского языка - глаголами ser/estar. Вроде все понятно, скажете вы, уже ведь тысячу раз учили и разбирались! Но, лучше повторить, чтобы на вечеринке ответственно заявить португальским друзьям, что: eu estou bêbedo(a), а не eu sou bêbedo(a) 😅🍻 Ser 📌 постоянные характеристики Eu sou da Rússia. Я (есть) из России. 📌 неизменяемые качества Esta casa é grande. Этот дом (есть) большой. 📌 статус (гражданский, социальный и т.д.) Tu és professor? Ты (есть) преподаватель? Estar 📌 временные характеристики Esta casa está muito bem decorada. Этот дом (есть) очень красиво декорирован. 📌 временное состояние Eu estou feliz. Я (есть) счастливый(ая). 📌 местоположение движимых объектов Nós estamos em Portugal. Мы (есть) в Португалии. Вроде все понятно и логично, да? Но конечно не обходится без особенностей 🤔 Дело в том, что нет универсального правила или набора характеристик, которые закреплены за тем или иным глаголом. В некоторых случаях и тот и другой глагол может быть использован, но значение тогда кардинально изменится. Например: Eu estou atrasado(a). Я опаздываю. (временное состояние, дословно ‘я опаздывающая’). Eu sou atrasado(a). Я - тормоз. (постоянное состояние, точнее даже, ‘я с задержкой умственного развития’). ❗️Теперь вы чувствуете разницу между eu estou bêbedo(a) и eu sou bêbedo(a)? 😀 Более подробное объяснение и больше примеров, вы можете найти у меня на канале Youtube.