Разборопроса: Как сказать по-португальски Я атеист, слава Богу!
✅ Eu sou ateu, graças a Deus
Ateu - атеист
Ateia - атеистка
Слово ateísta в теории есть, но на практике не используют (и подвох был в том, что в варианте ответа слово было написано с ошибкой, без акцента над í)
Graças a - благодаря чему-то или кому-то
А вот определённого артикля у Бога нет, потому что... это Бог 🙂
Так же не будет определённого артикля у известных исторических личностей и знаменитостей.
Как вы знаете, сейчас в Лиссабоне проходит JMJ (Jornada Mundial da Juventude) и в СМИ уже полно мемов, связанных с мероприятием. И португальский бренд Azul Pop решил помещать самые забавные цитаты на свои плиточки азулежу и публиковать их в своём твиттере со ссылкой на источник.
И вот откуда взята фраза Eu sou ateu, graças a Deus.
Канал о португальском FaloPortuguês