Сегодня хочу рассказать вам про слово PARABÉNS Это существительное во множественном числе, которое означает "поздравления". Форма единственного числа, parabém, хоть и существует в теории, но не используется. Однако с помощью неё можно легко запомнить, что слово произошло от слияния PARA (для) + BEM (хорошее). В Бразилии от этого слова образовался глагол parabenizar (поздравлять), а в Португалии говорят dar os parabéns (давать поздравления). А ещё с этого слова начинается знаменитая песня-поздравление с Днём рождения Parabéns a você. И если вы недавно в Португалии, то советую её выучить наизусть, потому что её регулярно поют в ресторанах и хорошим тоном считается присоединяться к пению, даже если именинник вам совершенно не знаком. Вот тут есть версия караоке с переводом. А тут я рассказываю о том, какой ответ на поздравление можно спеть своим друзьям. Канал о португальском языке FaloPortuguês