Сегодня поговорим о различных видах португальских словарей 🤓
1️⃣ Классический словарь португальского языка
Онлайн-словарь, в котором за основу здесь взят словарь под редакцией Старец и Воиновой (лучший русско-португальский и португало-русский словарь из мне известных). И в нём упор именно на европейский вариант. Бразильский вариант помечается отдельно: браз.
2️⃣ Визуальный словарь
В таком словаре много разделов с картинками по разным тематическим категориям. И на этих картинках указано название самых разных предметов и частей этих предметов, а также некоторые глаголы по теме. Чем полезен такой словарь? Если например вы затеваете ремонт и совершенно не знаете как что называется, открываете соответствующий раздел и "набираете" себе нужный запас слов. Там есть всё: от частей тела с названиями мышц, до инструментов для проведения научных экспериментов.
3️⃣ Частотный словарь
В нём слова расположены от наиболее часто употребляемых к наименее часто употребляемым в языке. Очень удобно, потому что во-первых, с помощью такого словаря можно понять свой примерный словарный запас. А во-вторых, если вы не знаете какие слова учить в первую очередь - можно буквально начинать с первых слов в этом словаре.
Кстати, с помощью этого словаря я создала интерактивный список 50 самых популярных глаголов в португальском. Подпишитесь на мой инстаграм и отправьте слово глаголы в личку, чтобы получить его.
4️⃣ Толковый словарь для изучающих португальский язык
Да-да, там слова, которые вы не знаете объясняются на португальском языке 😄 На самом деле такой словарь очень полезен для тех, у кого уже есть хоть какие-то знания в португальском. Ведь чем больше усилий вы приложите к изучению слова, тем быстрее оно запомнится. Но развлечение, мягко скажем, не для всех.
5️⃣ Словарь португальских глаголов
Этот словарь легко сможет заменить любой сайт-конжугатор, потому что по сути дела он и создан был для того, чтобы познакомить вас со спряжением различных глаголов в португальском. В словаре есть список 12800 тысяч глаголов. И отсылки ведут на страничку с типом спряжения этого глагола. Некоторым глаголам достаётся своя "страничка" со спряжениями, а другие будут просто спрягаться по такому же принципу. Как по мне - абсолютно бесполезная покупка.
6️⃣ Словарь сленга и идиоматических выражений
Из названия понятно, что это за словарь. Он существует не только в печатном виде, но и в открытом доступе вот тут. И что самое интересное - словарь постоянно пополняется новыми словечками и выражениями.
Канал о португальском языке FaloPortuguês