Почему у португальцев так много имён?
На самом деле имён у португальцев только два, всё остальное - фамилии. По закону можно иметь до 6 слов в своём полном имени. Например, президент Португалии, которого все называют Marcelo Rebelo de Sousa, на самом деле Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa. А вот Marquês de Pombal - это вообще не имя и фамилия, как многие могут подумать, а дворянский титул, а вот звали его Sebastião José de Carvalho e Melo.
Структура португальского имени обычно такая:
nome próprio (которых может быть два) + apelidos da família da mãe (до двух) + apelidos da família do pai (до двух). При этом порядок фамилий может быть любой и их происхождение могут быть и от одного родителя. Тут полная свобода.
Сокращать это полное имя португальцы тоже могут на своё усмотрение, но обычно берётся первое имя + последняя фамилия.
Кстати, если родители не могут договориться, какие фамилии дать своему ребёнку, это может решить судья 😬
Каждый год португальский ЗАГС (Conservatória do Registo Civil) публикует список самых имён, которыми португальцы называют своих детей. Список разрешённых имён для регистрации в Португалии можно посмотреть по ссылке.
Самые популярные имена в 2022 году:
👩
1. Maria (5047)
2. Alice (1.304)
3. Leonor (1.213)
4. Matilde (1.183)
5. Benedita (973)
👨
1. Francisco (1761)
2. Afonso (1.284)
3. João (1.263)
4. Tomás (1.244)
5. Duarte (1.230)
Канал о португальском языке: FaloPortuguês