Как и когда смотреть неадаптированные материалы на португальском 🇵🇹 и что такое активное слушание?  Частое заблуждение, что в изучении языка наступает волшебный момент, когда становится легко смотреть неадаптированные материалы на этом самом языке. Неадаптированные видео, аудио - это всё то, что НЕ было создано специально для тех, кто изучает язык. То есть видео, аудио, тексты, которые смотрят и слушают носители.  Так вот, спешу вам сообщить, что слушать реальный португальский (или любой другой изучаемый вами язык) лучше уже в самом начале изучения.  - Но ведь будет ничего не понятно?  Да, но дело не в этом.  Давайте сначала расскажу, что такое активное слушание и как его практиковать.  👂Активное слушание (я еще люблю говорить "сфокусированное слушание") - это когда вы некоторое время фокусируетесь на видео или аудио на иностранном языке и пытаетесь расслышать/понять, о чём идет речь. Это очень сложно, особенно когда вы в самом начале своего пути. Поэтому от 10-15 минут такого слушания можно сильно устать. На разных этапах изучения языка активное слушание служит разным целям и делается по-разному: 🐣 Если вы только начинаете изучать язык На этом этапе слушать надо не больше 10 минут за раз, и лучше всего делать это с субтитрами на португальском языке (то есть и аудио на португальском, и субтитры). Ваша задача - связывать то, что вы видите с тем, что вы слышите. Можно выписать за одно прослушивание 3-5 новых словосочетаний и потом найти их перевод. ✔️Активное слушание поможет научиться вычленять слова из общей каши и понять или закрепить правила произношения.  🐥 Если вы уже кое-что знаете Слушайте по 10-15 минут за раз, также с субтитрами на португальском. Но выписывайте при этом не словосочетания, а 5-10 предложений. Как выбирать какое предложение выписывать? По желанию. Может вам понравится звучание какой-то фразы, или же интересно будет узнать перевод, или фраза кажется вам ключевой для понимания сути видео.  А если на следующий день вы еще и наговорите выписанные фразы в гугл-переводчик, то запомнятся они еще лучше. ✔️На данном этапе активное слушание вам нужно для того чтобы набрать и расширить активный словарный запас и попрактиковаться в вычленении ключевой информации из общего потока речи. 🐓 Если вы уже уверенный пользователь Тут рекомендую смотреть без субтитров и выписывать на слух незнакомые выражения/словосочетания, для того чтобы потом найти их перевод. Но обязательно поставьте себе лимит, за один просмотр на 20-30 минут не более 10 словосочетаний. Иначе активное слушание превратится в пытку. Вы можете выписывать на слух (продвинутый уровень) или же наговаривать их в гугл-переводчик и уже оттуда копировать себе в словарь (чуть полегче). Вам можно и нужно не только смотреть видео, но и слушать аудио без помощи видеоряда. Тут подойдут программы с понятной темой, подкасты на интересующую вас тематику или же постоянные рубрики на радио. ✔️Для вас всё понятно - расширение словарного запаса и наслушанность. Вы можете не так хорошо знать грамматику, но практикуя активное слушание будете закреплять правильные языковые шаблоны. Пишите в комментариях, практикуете ли активное слушание? А если нет, когда начнёте? 🙂 Falo Português