Dia de São Valentim ❤️ Dia dos Namorados
🍷🌹Estás num date. Arruina o encontro com uma frase.
Ты на свидании. Испорти свидание одной фразой.
Взято отсюда.
Дальше комментарии португальцев с переводом:
🚫Vou só ligar à minha mulher para ver se o puto já está a dormir.
Я только позвоню своей жене, чтобы узнать спит ли уже ребёнок.
🚫Estás quase tão bonita como a minha ex!
Ты почти такая же красивая, как моя бывшая!
🚫Já ouviste falar em NFTs?
Ты уже слышал(а) что-нибудь об NFT?
🚫Não trouxe a carteira. Importas-te de pagar?
Я не принёс/принесла кошелёк. Ты не возражаешь заплатить?
🚫Então?!! O que fazes? O que contas?
Ну чё? Чем занимаешься? Что расскажешь?
🚫Queres ter filhos?
Хочешь иметь детей?
🚫Eras mais bonita nas fotos
Ты была более красивой на фотках
🚫Estamos juntos mas só por causa dos miúdos e neste momento estou a dormir lá em casa mas no sofá.
Мы вместе, но только из-за детей, и в данный момент я сплю дома, но на диване.
🚫És igual à minha mãe.
Ты совсем как моя мама.
🚫Eu ponho o leite antes dos cereais.
Я сначала наливаю молоко, а потом насыпаю хлопья
Какая фраза "понравилась" больше всего? Пишите в комментариях свои варианты на 🇵🇹
Falo Português