Вчера вышла новая песня португальской исполнительницы Maro под названием "Oxalá". Конечно, предлагаю послушать её и сказать как вам. Но добавлю пару слов об oxalá. Oxalá можно перевести на русский как "Дай бог" или "Хоть бы". Запомнить значение очень легко, если знать о происхождении слова. Оно пришло от арабского Insha'Allah ("если богу будет угодно"). В современном португальском используется без религиозной коннотации. А еще помните, что после oxalá глагол стоит в Conjuntivo (Сослагательном наклонении).