Где послушать европейское португальское произношение?
Подборка для тех, кто только-только знакомится с европейским португальским и/или уже изучает его какое-то время, но иногда испытывает сомнения в произношении того или иного слова или словосочетания.
1️⃣ Приложение Reverso Context
Именно в мобильном приложении у них есть вполне достойная европейская португальская озвучка, которую надо выбрать в настройках (Settings-Voice-Portuguese Portugal)
2️⃣ FREETS - бесплатный text-to-speech ресурс, на котором можно превратить любой текст в аудио.
Выбирайте, конечно же, Portuguese (Portugal).
И помните, что это всё-таки не озвучка человеком-носителем, а значит не ожидайте от ресурса натуральной интонации. А также будьте готовы к тому, что временами могут возникать неточности в произношении.
3️⃣ А вот на сайте Forvo вы найдете слова и словосочетания, записанные именно людьми со всего мира.
Там хорошо слушать разницу между европейским и бразильским произношением. Например, имя João там есть в 26 разных вариантах (6 из Португалии, 17 из Бразилии и 3 из других стран)
А еще можно сделать запрос на озвучку слова или фразы, которого ещё нет в коллекции.
Конечно, самый надёжный способ освоить произношение - выучить правила, наслушаться носителей и много практиковаться, тогда будет понятно, как читать то или иное слово. Но иногда, особенно в начале пути, очень удобно иметь такие ресурсы под рукой в качестве вспомогательного инструмента 😊
FaloPortuguês канал для тех, кто изучает европейский португальский.