Половинки и серединки в португальском языке (meio, meia, metade) Сегодня о словах, которые часто путаются или неправильно используются. Итак, запоминаем самое простое объяснение: 🔹 meio - середина, центр 🔹 metade - половина 🔹 meio/meia - хвостик, который означает "пол" 🔹 meio - наполовину (наречие) Разберемся с каждым по отдельности, а потом как-нибудь сделаем тест на проверку 🤓 🟢 MEIO (существительное мужского рода) no meio de - посреди чего-то, в центре или середине чего-то no meio do deserto - посреди пустыни (в середине, центре пустыни) no meio do caminho - посреди пути no meio da multidão - посреди толпы (в центре толпы) há um elefante no meio da sala - слон посреди комнаты (в середине/центре комнаты) 🟣 METADE (существительное женского рода) Por que é que as baleias e golfinhos dormem à vez só com metade do cérebro? Почему киты и дельфины спят поочередно только с половиной своего мозга? Quase metade dos portugueses acredita em bruxaria Почти половина португальцев верит в колдовство A minha cara-metade - моя вторая половинка (дословно дорогая половинка) 🟡 MEIO/MEIA (прилагательное, но существует только в форме единственного числа мужского и женского рода) meio-dia - полдень meia-noite - полночь meio-sorriso - полуулыбка meia hora - полчаса meia maratona - полумарафон 🟠 MEIO (наречие, существует только в этой форме) Estou meio confusa com isto tudo - я немного запуталась со всем этим (дословно: я наполовину запутанная с этим всем) Copo meio cheio ou meio vazio? - Стакан наполовину полон или наполовину пуст? __________________ В следующем посте про носки и транспортные средства расскажу, а ещё почему мы говорим meio-dia e meia, а не metade. Falo Português