Скоро Рождество, а значит португальцы усиленно скупают треску, ведь без нее невозможно представить рождественский стол. Есть такое выражение Para quem é, bacalhau basta, что дословно означает "для того кем он/она является, достаточно и трески". Оно используется для выражения презрения и указывает на то, что для человека, не имеющего значения, подойдет все, что угодно. Что-то вроде "Да ему и это сойдёт". В этой рекламе Lidl обыгрывается данная идиома, но с небольшим изменением 😉 В комментарии оригинальный текст и перевод на русский.