Разбор вчерашнего опроса
Сказать "мне не стыдно" на португальском действительно можно тремя способами: Não tenho vergonha / não estou com vergonha / não estou envergonhado(a). Правда в зависимости от контекста, оттенок смысла может немного меняться. Но в целом не критично.
Это работает и с другими выражениями, например:
1) Мне холодно. Tenho frio / estou com frio / estou esfriado(a).
2) Мне страшно. Tenho medo / estou com medo / estou assustado(a) - последний больше как "я напуган(а)".
3) Я голоден (голодна). Tenho fome / estou com fome / estou faminto(a), estou esfomeado(a) - последние два скорее как "я умираю от голода".
Список можно продолжать 😉 Пишите в комментариях, если знаете подобные выражения.