9 знакомых имён, которые вы точно услышите в португальском языке 🙂
Сразу предупреждаю, произношение чуть-чуть отличается от русского, в португальском в некоторых словах будут более закрытые гласные, но в целом очень похоже.
🔹 Валя - это одна из форм глагола valer.
Espero que valha a pena - надеюсь это стоит того. Valha me Deus! - Боже упаси!
🔹 Таня - одна из форм глагола ter.
Tenha cuidado! - Будьте осторожны. А еще помнится в метро Лиссабона ходил слепой попрошайка и приговаривал “Tenha a bondade de me auxiliar”. Конечно у португальцев есть и имя “Tânia” - но звучит оно чуть по-другому “тáниа”
🔹 Тома - одна из форм глагола tomar (брать, пить, принимать). Например: "Toma lá" возьми-ка. Или же "Toma mais um comprimido" (прими еще одну таблетку)
🔹 Оля - одна из форм глагола olhar. Именно в этой форме используется часто как вводное слово: Olha, tenho uma ideia! Смотри, у меня есть идея! (в этом смысле слово “olha” работает как наше “слушай”). Ну или настоящий призыв посмотреть на что-то: Olha para mim! Посмотри на меня.
🔹 Ваня - одна из форм глагола vir.
Espero que ele venha para Madrid. Я надеюсь, что он приедет в Мадрид.
🔹 Саня - на этот раз существительное 🙂 Uma senha - талончик. В Португалии вам часто нужно tirar uma senha - взять талончик, чтобы встать в очередь. Это может быть очередь в мясной или рыбный отдел супермаркета или же очередь в банке.
🔹 Соня - одна из форм глагола sonhar. Видеть сны, фантазировать, мечтать. Внимание, тут всё зависит от предлога. Sonhar com - когда вам кто-то или что-то приходит во сне. Например, ele sonha comigo - я ему снюсь.
Sonhar em - мечтать о чём-то (или ком-то). Ela sonha em viajar por todo o mundo.📌