Есть ли в португальском двойное отрицание? И да, и нет ☝️ Все зависит от: ▪️...положения отрицательных местоимений nada - ничто ninguém - никто nenhum(a)/nenhuns/nenhumas - никакой(ая), ни один(одна), никакие ▪️...и парочки наречий: nunca - никогда jamais - никогда Так вот, если они стоят в начале предложения - двойное отрицание не нужно. Например: ➖Nada está perdido. Ничто не потеряно (дословно: “ничто потеряно”). ➖Ninguém defende o património natural. Никто не защищает культурное наследие (дословно “никто защищает культурное наследие”) А вот если они стоят не в начале, то обязательно нужно двойное отрицание. Совсем как в русском языке. ➖Não deixar ninguém para trás. Не оставить никого позади. ➖Palmadas não ensinam ninguém. Шлепанье никого не учит (дословно “Шлепки не учат никого). ➖Arriscam-se a não receber nada. (Они) рискуют ничего не получить (дословно “рискуют не получить ничего”. Эти примеры я взяла из заголовков статей, вы найдете их в первом комментарии 👇