Слово дня - merda 😀 Считаем важным разносторонне образовывать нашу дорогую аудиторию, поэтому сегодня рубрика “слова без которых жизнь не та” и важное слово - merda. В переводе оно явно не нуждается, поэтому просто посмотрим на выражения, которые обязательно вам пригодятся в различных жизненных ситуациях: - Que merda! Дерьмо какое! Что за дерьмо! (выражение, которое способно выразить полный спектр чувств: от отчаяния до радости). - Fazer merda. Делать дерьмо, делать что-то глупое/ненужное/странное. - Ir à merda. Идти в/на дерьмо. Отвалить, не надоедать. - Desenmerda-te! Раздерьми себя! Сказать кому-то, чтобы он нашел способ исправить/разрешить ситуацию. - Que merda é esta? Что это за дерьмо? Выражение недоверия. - Estar na merda. Быть без гроша в кармане/испытывать трудности/находиться в плохом состоянии. - Fazer da merda pão. Делать хлеб из дерьма. Делать что-то невозможное. А вот тут неожиданно оказывается, это это слово может иметь еще и позитивную окраску 👇 - Bom como a merda! Хорош, как дерьмо! Еste gajo é bom como a merda! Этот чувак чертовски (досл. хорош как дерьмо) хорош!