Mesmo - что за зверь и с чем его едят 🐒
Итак, mesmo может быть:
▪️прилагательным (adjetivo)
▪️наречием (advérbio)
▪️существительным (nome)
Сегодня подробнее посмотрим на mesmo, как прилагательное 👇
1️⃣ Прилагательное (adjetivo)
Меняется в зависимости от рода и числа: mesmo, mesma, mesmos, mesmas.
📌тот же, тот же самый, такой же
Exemplos:
- ao mesmo tempo - в то же время
- do mesmo modo - таким же образом
- pela mesma razão - по той же причине
- sê sempre a mesma pessoa - оставаться всегда самим собой (тем же человеком)
📌сам, самый (если стоит после существительных или местоимений)
Exemplos:
- foi ele mesmo quem teve culpa - он сам был виноват
- ela mesma arrumou a sala - она сама прибрала дом
❗️В Португалии часто используется próprio / própria. То есть, примеры выше были бы:
foi ele próprio / ela própria arrumou…
Еще один пример: enganei-me a mim mesmo / enganei-me a mim próprio - я обманул самого себя