Сегодня решила разобрать с вами португальские слова, связанные с отдыхом и праздниками. Так как их много и они чем-то похожи, часто они становятся причиной для путаницы 🙂
🥳 Festa - праздник, когда мы что-то празднуем.
Сюда входит и празднование дня рождения (festa de aniversário, festa de anos), и вечеринка/туса (”as melhores festas em Lisboa esta semana") и даже народные гуляния (Festa de São João do Porto / Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem)
💃 Festival - фестиваль. Но не обязательно музыкальный (festival de música). В Португалии очень распространены фестивали еды (festival de marisco, festival do caracol saloio), а также танцевальные и театральные фестивали (festival de dança, festival de teatro)
👑 Feira - ярмарка. Тут тоже большое разнообразие. Это может быть как “блошиный рынок” (feira da ladra), так и feira do livro (книжная ярмарка), а еще в Португалии есть средневековые ярмарки - feiras medievais (самые известные - Feira Medieval de Silves, Feira Medieval de Óbidos).
🗓 Feriado - это официальный праздничный (и нерабочий) день в стране. Можете гуглить feriados em Portugal 2022, чтобы увидеть актуальный календарь.
😴 Folga - нерабочий день. Например, если у вас сегодня выходной, вы можете сказать “hoje estou de folga” / “hoje é dia de folga”.
🏖Férias - каникулы или отпуск. Кстати, a partir de hoje estou de férias - начиная с сегодняшнего дня я в отпуске 🙂 Брать отпуск - tirar férias. Это слово всегда будет во множественном числе.
🏄♀️ Fimdesemana - выходные дни, дословно “конец недели”, суббота и воскресенье (sábado e domingo)