Сегодня делимся с вами подборкой сокращений, принятых в португалоговорящем интернете:
td = tudo
ta / tou = está, estou
q = que
oj = hoje
sff = se faz favor
pf = por favor
bj / bjs = beijinho / beijinhos
mto = muito
pk = porque
vc / vcs = você / vocês
tb / tbm = também
kkk = хаха (так "смеются" только бразильцы)
Нецензурщина:
fdx = foda-se
fds = foda-se / fim de semana (раньше только fdx значило foda-se, а fds - fim de semana, но новое поколение уже не остановить)
crl = caralho
В комментариях под этим постом найдете реальные скриншоты с использованием некоторых из этих сокращений. Может о чем-то забыла? пишите, добавим список 🙂