¿De verdad no crees que + Subjuntivo? ☑️ ¿De verdad no crees que podamos arreglar lo nuestro? – Ты на самом деле не веришь, что мы можем спасти наш брак? По правилам ¿No crees que + Indicativo? (говорящий выражает свое мнение риторическим вопросом и «приглашает» выразить свое мнение собеседнику). Нет сомнения, есть утверждение ➡️ MODO INDICATIVO ) 📌¿No crees que podemos arreglar lo nuestro? – Тебе не кажется, что мы можем спасти наш брак? (= я считаю, что мы можем спасти. А ты как считаешь?) Но добавляя «de verdad» говорящий выражает недоумение, удивление. Раз есть оценка, эмоции ➡️ MODO SUBJUNTIVO. 📌¿De verdad no crees que podamos arreglar lo nuestro? – Ты на самом деле не веришь, что мы можем спасти наш брак? (= странно, что ты не веришь, что мы можем спасти наш брак)