Te va a salir muy caro. – Тебе это дорого обойдется. ☑️ Si me dejas te va a salir muy caro. – Если ты меня бросишь, тебе дорого это обойдется. ☑️ Lo barato te puede salir muy caro. – Дешёвое тебе может дорого обойтись.