arreglar – приводить в порядок, решать, улаживать (проблемы, дела и т.п.); исправить, починить
☑️ Pues, entonces, ocúpate de arreglar tu vida, que bastante tienes. – Ну, тогда занимайся своей жизнью, у тебя и так хватает проблем. (досл. занимайся устройством своей жизни)
☑️ Dame tiempo para arreglar las cosas. – Дай мне время, чтобы все уладить.
☑️ Encontraremos una forma para arreglar esto. – Что-нибудь придумаем, чтобы уладить это. (досл. Найдем способ, чтобы уладить это.)
📌arreglar la vida – разобраться со своей жизнью
📌arreglar un asunto – решить какой-то вопрос
📌arreglar las cosas – все уладить
📌arreglar un problema – решить проблему
📌arreglar la situación – исправить ситуацию
📌arreglar lo nuestro – уладить наши отношения/спасти наши отношения/разобраться в наших отношениях
📌arreglar la habitación – навести порядок в комнате
📌arreglar la cámara – починить камеру