Te queda muy bien. – Тебе очень идёт. ***quedar – сидеть, смотреться (об одежде) • Te queda muy bien. – Es de mamá. – Тебе очень идёт. – Это мамина. • Este vestido te queda muy bien. – Это платье тебе очень идёт. • ¿Qué tal me queda esta chaqueta? – Как на мне этот пиджак?