No puedo más. – Я так больше не могу./ Я больше не могу это выносить/терпеть./ Я этого не выдержу. • No puedo más. Con la vida, contigo, conmigo, con todo esto. – Я больше так не могу. Эта жизнь, ты, я, всё это. (досл. «с жизнью, с тобой, со мной, со всем этим») • No puedo más con Jorge. – Хорхе меня достал. (досл. Я больше не могу с Хорхе.) • No puedo más con esto. – Я больше не могу это выносить. (досл. Я больше не могу с этим.)