encontrar (a alguien) – найти; встретить кого-то (неожиданно)
• Menos mal que te encuentro. – Как хорошо, что я тебя встретил.
• Ayer en la discoteca encontré a mi ex. – Вчера на дискотеке я встретила своего бывшего.
• Imagínate que hoy en la universidad he encontrado a Berta. – Представляешь, сегодня в университете я встретила Берту.