★ Scrap heap – свалка, помойка. Рано или поздно на ней оказывается всё, даже вещи без срока годности и люди. В переносном значении «scrap heap» называют устаревшие идеи, а также знаменитостей, которые отжили свой век и больше никому не интересны. Раньше они блистали на красных ковровых дорожках, а сейчас обливаются слезами в своих особняках, подкидывая платья от Валентино в затухающий камин и заливая горе дешевым пойлом. Время никого не щадит, а людям нужно хлеба и зрелищ. Поэтому даже некогда популярные актеры, талантливые музыканты и спортсмены летят в крутом пике с небесного Олимпа прямиком в мусорное ведро.

- They promised me the moon and undying fame. But I ended up on the scrap heap.
- Они обещали мне золотые горы и вечную славу. А в итоге, я никому не нужный мусор.