Слова-измерители

a bar of - плитка (шоколада)
a drop of - капля (воды)
a cup of - чашка (крови)
a glass of - стакан (воды)
a carton of - пакет (молока)
a bowl of - миска (супа)
a grain of - зерно (риса)
a bottle of - бутылка (вина)
a slice of - кусок (хлеба)
a bag of - мешок (муки)
a roll of - рулон (ленты)

a piece of - самое интересное слово в списке, т.к. переводится на русский в зависимости от того, с каким словом используется. Например:

a piece of advice - небольшой совет
a piece of furniture - предмет мебели
a piece of luggage - место багажа