🇦🇺Заметки об английском в Австралии

Всеобщеизвестный факт – английский язык является официальным средством коммуникации Англии. Прибыв в Австралию, Вы будете удивлены, насколько «тамошний» язык отличается от британского. Вот парочка отличий.

Лексический тезаурус

На австралийском континенте многие словоформы не используются, которые еще в ходу у британцев. Разные климатические условия, традиции и быт привели к появлению многообразных диалектов, новых форм слов, не получивших распространение в Британии. Сравним некоторые из них.

1. Англичане говорят Mosquito, говоря о комаре. Австралийцы же назовут его - Mozzie.

2. Чайник англичане называют "the kettle". На австралийском континенте на плиту жители ставят "the billie".

3. Лондонец закажет на новогодний стол бутылочку alcohol, в Сиднее - boozie.
Интересные существуют устойчивые выражения.

- Серфингиста, впервые встающего на доску, австралийские жители называют "Shark biscuits". В Британии бы удивились, спросив, что это за «печенье для акул».

Фонетика

Отличается язык и в звучании слов.

- Открытый английский звук- «бабочка» [æ] превращается на жарком континенте в [e]. (That трансформируется в Thet).

- Окончания -ing не существует в произношении, что допускается в Британии. Слова австралийцы заканчивают на твердую N.

- Звук [a:] произносится с придыханием.

Много интересных вещей узнаем далее!